Daniel Radcliffe may always be known best for his star-making role as “Harry Potter,” but now he’s also a Tony-nominated actor. Radcliffe stars alongside Jonathan Groff and…